赠别周别驾王司理入京十四首

明 · 顾璘 · 五言

原文
赤城山水窟,胜观标灵奇。
鳌峰控东海,瞥见扶桑枝。
窈窕桃李园,惨淡蛟龙池。
前游忻共赏,后会杳莫期。
风景宛如昨,默默劳相思。
译文 / 白话释义

赤城是山水聚集之处,美好的景致彰显出灵异奇妙。鳌峰控制着东海,能瞥见日出之处的扶桑树枝。那幽深美好的桃李园,还有幽冷的蛟龙池。之前游玩时欣然共同观赏,之后再见面却渺茫难以期待。风景就好像昨天一样,默默地让我苦苦思念。

注释

山名,在今浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;指鳌山,传说中的海上仙山。这里形容山峰的雄伟奇特。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,故常用来代指太阳升起的地方。;深邃幽美。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑。’;阴暗、凄凉的样子。

赏析

在文学手法上,首联直接点明赤城山水之美,‘胜观标灵奇’运用直叙的手法概括其景致的独特。颔联通过‘鳌峰控东海,瞥见扶桑枝’这种夸张的描写,以鳌峰控制东海、能看到扶桑树枝来凸显赤城山水的磅礴气势和奇幻。颈联的‘窈窕’形容桃李园,‘惨淡’描绘蛟龙池,用词生动,对比鲜明地写出了不同景致的特点。情感表达上,诗中既有对赤城美好山水的喜爱之情,从对山水景致的细致描绘中可以看出;又有对与友人分别后难再相聚的惆怅,‘后会杳莫期’直白地表达出这种失落。在意境营造上,通过对山水、园林、池塘等景致的描写,营造出一种既壮美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对赤城山水的热爱以及与友人分别的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。