赠别周别驾王司理入京十四首

明 · 顾璘 · 五言

原文
圣皇御六合,神武由天开。
按剑清朔方,万里无飞埃。
猛士若虓虎,超乘四方来。
期门赋羽猎,正乏相如才。
行行入幽冀,莫羡燕昭台。
译文 / 白话释义

圣明的皇帝统治天下,他的非凡武略如同上天开启。持剑肃清北方,万里之内没有飞扬的尘埃。勇猛的将士如同咆哮的老虎,跨越兵车从四方前来效力。守卫宫门的武士们正进行田猎之事,只是缺少像司马相如那样的才华之人。你即将前往幽冀之地,不要羡慕燕昭王的黄金台。

注释

御,统治;六合,指上下和四方,即天地四方,这里表示统治天下。;虓,虎怒吼声,虓虎即怒吼的老虎,用来形容勇猛。;跳跃上车,此处形容猛士们的矫健敏捷。;官名,汉武帝时设置,掌执兵器随从护卫。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,称为羽猎。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣皇御六合,神武由天开’采用夸张的手法,极言皇帝的圣明与神武,以宏大的视角开篇,奠定全诗的基调。颔联‘按剑清朔方,万里无飞埃’通过描写肃清北方后的洁净景象,侧面烘托出皇帝军事力量的强大。颈联‘猛士若虓虎,超乘四方来’运用比喻,将猛士比作虓虎,生动地展现出猛士的勇猛形象。情感表达方面,既有对圣皇统治的歌颂,又有对友人入京的劝诫之意。在意境营造上,诗中描绘出一幅圣皇统治下的太平盛世景象,有肃清边地后的清明,又有猛士齐聚的威武。主题思想主要围绕着对圣皇的歌颂和对友人入京后的告诫展开,告诫友人莫要羡慕古时燕昭王招揽贤才的平台,要在当下的朝廷中找准自己的位置。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。