赠别周别驾王司理入京十四首
明 · 顾璘 · 五言
原文
海风吹洪涛,高浪远明灭。
飞流溅林莽,散作巾峰雪。
青松抱寒苍,梅花寄愁绝。
郡斋敞疏帷,浊酒正堪啜。
如何同心人,苦欲话离别。
译文 / 白话释义
海风吹起巨大的波涛,高高的浪涛远远望去时隐时现。飞泻的水流溅落在山林草丛间,散落开来如同巾峰上的积雪。青松怀抱着寒冬的苍翠,梅花寄托着极度的愁情。郡斋里敞开着稀疏的帷帐,浑浊的酒正适合饮用。为什么志同道合的人,一定要痛苦地诉说离别呢?
注释
丛生的草木。;饮,喝。
赏析
在文学手法上,此诗开篇描绘出一幅壮阔的海景图,‘海风吹洪涛,高浪远明灭’,通过视觉描写展现大海波涛汹涌的动态美,‘远明灭’写出浪涛的光影变化,富有动态感和层次感。‘飞流溅林莽,散作巾峰雪’运用比喻手法,将飞溅的水流比作巾峰雪,形象生动。诗中借景抒情,如‘青松抱寒苍,梅花寄愁绝’,青松之寒苍与梅花之愁绝,既是对景物的描写,也是诗人内心愁绪的映射。在意境营造上,既有大海的壮阔,又有寒松、愁梅的清冷孤寂,形成一种雄浑又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着送别展开,表达出与友人分别时的不舍与愁闷之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。