赠别周别驾王司理入京十四首
明 · 顾璘 · 五言
原文
青青陵上柏,岁寒无改柯。
四海为兄弟,所贵心靡他。
管鲍白头交,萧朱晚节讹。
贞心如砥石,反复任风波。
愿因折麻地,载申伐木歌。
译文 / 白话释义
陵上的柏树青葱翠绿,岁月寒冷也不会改变它的枝柯。四海之内都可成为兄弟,可贵之处在于心中没有别的想法。管仲和鲍叔牙的交情直至白头不变,萧育和朱博却在晚节上出现差错。坚贞的心如同磨刀石一样坚定,任凭风波再三再四地侵扰。希望能在这送别之地,再次唱响《伐木》之歌(表达友情)。
注释
无二心,没有别的想法。;差错、错误。;磨刀石,这里形容心的坚定。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘青青陵上柏’起兴,借柏在岁寒中不改柯的特性,引出下文对友情的论述。诗中运用了对比手法,将管仲和鲍叔牙白头不变的交情与萧育和朱博晚节出错相对比,突出真正友情应有的坚贞。在情感表达上,诗人表达了对坚贞友情的向往与推崇。在意境营造方面,陵上柏的形象给人一种苍劲、坚定之感,为诗歌奠定了沉稳的基调。主题思想围绕着友情展开,强调真正的友情应不受外界影响,始终保持忠贞不渝。整首诗简洁明了地表达了诗人对友情的深刻认识与积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。