赠蔡茂先

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
京城三日雨留人,吴市门前访子真。
赤脚长须俱好事,新诗软语坐生春。
邺侯久有牙签富,太史犹探禹穴新。
不惜为君挥尺素,却忧善守备三邻。
译文 / 白话释义

京城连着下了三日的雨将人挽留,在吴市的门前拜访蔡茂先先生。您赤着脚、胡须修长,都是洒脱喜好风雅之事的表现,所作的新诗和温柔的话语让满座如沐春风。您像邺侯一样早就拥有丰富的藏书,像太史一样仍然探寻着像禹穴般新奇的事物。我不惜为您挥笔写这封信,却担心您善良的同时要防备周围的人。

注释

汉代人郑朴的字,这里代指蔡茂先。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里用来形容邺侯藏书丰富。;传说中大禹的墓穴,此处指新奇的探索之地。;小幅的丝织物,如绢、帛等,代指书信。;泛指邻居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又富有文化底蕴的氛围。前两句点明相见的地点与缘由,京城雨留人,颇有诗意的邂逅之感。写作手法上,颔联通过描写人物的外貌‘赤脚长须’以及他的作品‘新诗软语’来刻画蔡茂先的形象,生动而鲜活。颈联运用典故,‘邺侯’以牙签多来形容藏书丰富,‘太史犹探禹穴新’也是借古人的探索精神来赞誉蔡茂先的探索和钻研。情感表达上,诗人对蔡茂先既有欣赏,从诸多夸赞的语句中可见,又有担忧,尾联‘不惜为君挥尺素,却忧善守备三邻’直接表达了这种复杂的情感。主题思想围绕对蔡茂先的描述、赞誉以及对他的担忧展开,体现出诗人对友人的关心与对世情的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。