赠常州院僧

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
一住毘陵寺,师应祗信缘
院贫人施食,窗静鸟窥禅
古磬声难尽,秋灯色更鲜
仍闻开讲日,湖上少鱼船
译文 / 白话释义

一旦居住在毗陵寺,师父应该只相信缘分。寺院贫困有人施舍食物,窗户幽静鸟儿窥视禅修。古老的磬声难以断绝,秋天的灯色更加鲜明。还听说开讲佛法之日,湖面上的渔船都变少了。

注释

毗陵,今江苏常州,pí líng;只,仅仅,zhǐ;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,qìng

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘院贫人施食,窗静鸟窥禅’,简洁地勾勒出寺院的贫寒以及宁静的氛围,一贫一静,对比鲜明。从情感表达来看,诗人对寺院僧人的生活状态充满了理解与同情,描绘出寺院虽然贫困却有着宁静祥和的气息。在意境营造方面,通过描写古磬声、秋灯色等景象,营造出一种古朴、清幽的意境。主题思想上,以常州院僧的生活为中心,展现出寺院的日常以及僧人的修行对周围环境的影响,表现出一种超脱尘世的静谧之感。诗中的‘窗静鸟窥禅’一句十分精妙,鸟本无知,却用‘窥禅’赋予其一种灵性,似懂人间禅意,使画面更加生动有趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。