赠禅起上人
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
真僧了无事,所得在安心。
一衲浣常净,千峰坐最深。
石窗摇水月,竹户掩秋阴。
独坐拈花去,无言何处寻。
译文 / 白话释义
真正的僧人心中了无挂碍之事,所得到的在于内心的安宁。一件僧衣常常清洗得很干净,坐在千山万峰的最幽深处。石窗之下,水中月影摇晃,竹门掩住了秋天的阴凉。独自坐在那里如同佛祖拈花微笑一般,默默无言,又到哪里去寻找(这种境界)呢?
注释
僧衣。即‘百衲衣’,因由许多方形小块布片拼缀制成得名,为僧人服饰。;源于拈花微笑的典故,相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,众皆默然,唯迦叶破颜微笑。表示心领神会、默契于心的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘真僧了无事,所得在安心’开门见山地勾勒出禅僧的心境,这种直抒胸臆的手法简单直接地奠定了全诗的基调。颔联‘一衲浣常净,千峰坐最深’通过描写僧人的衲衣洁净和坐于千峰深处的行为,从外在的形象和所处环境两个方面来塑造禅僧的形象,一衣一峰,以小见大,体现出禅僧简单纯粹的生活。颈联‘石窗摇水月,竹户掩秋阴’运用了景物描写,石窗、水月、竹户、秋阴这些意象的组合,营造出一种清幽、静谧的意境,使画面感十足,同时也暗示出禅僧所处环境的宁静,是对颔联中‘坐最深’的环境补充。尾联‘独坐拈花去,无言何处寻’运用了拈花微笑的典故,以含蓄的手法表达出禅僧高深的禅意境界,这种境界不可言说,难以寻觅,给读者留下无尽的遐想。在情感表达方面,全诗表达出对禅起上人的崇敬之情,以及对其禅意境界的向往。在意境营造上,通过对禅僧的描写以及周围环境的渲染,构建出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上,主要围绕禅僧的形象和禅意境界展开,体现出禅宗思想中的宁静致远、不可言说的妙处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。