赠禅僧
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
弟子人天遍,童年在沃洲。开禅山木长,浣衲海沙秋。
振锡摇汀月,持瓶接瀑流。赤城何日上,鄙愿从师游。
译文 / 白话释义
您的弟子遍布人间与天界,童年时期就在沃洲(修行)。在山林树木生长之处开启禅意,在海边沙滩的秋景里浣洗衲衣。手持锡杖摇动着汀洲上的月光,拿着瓶子承接瀑布的水流。赤城山哪一天才能上去呢,我卑微的愿望是跟随您一同游历(修行)。
注释
山名,在浙江新昌东。为道、佛两教的胜地。;开启参禅之事。;洗补僧衣。浣,洗涤。衲,僧衣。;谓僧人持锡出行。锡,锡杖,僧人所持的法器。;山名,在浙江天台县北。为天台山南门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围。诗中通过描写禅僧童年修行的地方‘沃洲’,以及其开禅之处的山木、浣衲的海沙秋景等,将自然景观与禅意相融合,如‘开禅山木长,浣衲海沙秋’,用山木的生长、海边秋景来烘托出禅僧的生活和修行境界,画面感很强。在写作手法上,运用了典型的描写手法,从不同的场景和动作来刻画禅僧,像‘振锡摇汀月,持瓶接瀑流’,通过描写禅僧手持锡杖摇动汀月、拿着瓶子接瀑布流这些富有动态感的画面,生动地展现了禅僧的形象。从情感表达来看,诗人对禅僧充满了敬仰之情,最后表达了自己想要跟随禅僧游历修行的愿望,‘赤城何日上,鄙愿从师游’,直白地抒发了内心的向往。主题思想围绕着对禅僧的崇敬以及对禅意生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。