赠巢梅峰候调旋里

清 · 赵宾 · 七言律诗

原文
此日才听故国钟,风吹石岸冷芙蓉
河鱼晓进高堂膳,蜡屐晴登少室峰
十载还乡人老大,三春伏枕梦从容
草堂暂卧仍须出,未许香醪醉菊松
译文 / 白话释义

今天才听到故乡的钟声,风吹着石岸,芙蓉也显得清冷。早晨有河鱼进献到家中的饭食,晴天穿着蜡屐登上少室山峰。十年后回乡人已老去,暮春时节卧床做梦也悠闲自在。在草堂暂卧之后仍然要出去,不能允许美酒让自己沉醉在菊花松树下。

注释

伏卧在枕上。多用来表示生病或忧愁等状态,这里表示一种较为悠闲的卧躺状态。;美酒。醪本指浊酒,加上香字形容酒的香醇。;一种涂蜡的木屐。常被用于登山等活动,在诗中描绘了归乡后的登山游玩的情景。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘故国钟’‘冷芙蓉’等意象的描绘,一者是听觉一者是视觉,动静结合地勾勒出故乡的氛围。颔联‘河鱼晓进’‘蜡屐晴登’,对仗工整,以日常的生活场景展现归乡后的惬意生活。情感表达方面,既有归乡后的欣喜之情,如听到故国钟声,享受故乡美食,登山游玩等,但也有淡淡的惆怅,‘十载还乡人老大’,流露出岁月流逝、年华老去的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又闲适的意境,如风吹石岸冷芙蓉的冷寂,和登山、食河鱼的闲适相结合。主题思想上主要围绕着久别归乡后的生活状态与内心复杂的情感展开,既有对故乡生活的融入,又有对时光和自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。