增城访亲友道间作

元 · 黎伯元 · 七言律诗

原文
长途冲暑马频催,尽胜撑舟雪夜回。
村径曲通鹦鹉望,县山遥指凤凰台。
花残官路红飞片,树拥邮亭翠作堆。
云母石边行缓辔,细看琼屑点苍苔。
译文 / 白话释义

在长途旅行中顶着暑热,马匹不停地催促着前行,这完全胜过在雪夜撑船返回。乡村的小径曲折地通向鹦鹉望的地方,远处的县山遥遥地指着凤凰台。花朵在官道上残败,红色的花瓣纷纷飘落,树木簇拥着邮亭,翠绿的枝叶堆积在一起。在云母石旁边放缓马缰缓缓前行,仔细地看着像琼屑一样的东西点缀在苍苔上。

注释

顶着暑热,形容在炎热的天气中前行。;可能是一个地名或特定的地理景观,具体含义需根据当地情况确定。;传说中凤凰栖息的高台,常被用作祥瑞的象征,这里可能是指远处的一座山或建筑。;美玉的碎屑,这里用来形容点缀在苍苔上的白色物质,可能是花瓣等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将长途冲暑马催与撑舟雪夜回进行对比,突出了此时行程的不同寻常。情感表达上,通过对沿途景色的描绘,展现出一种宁静而略带感慨的情绪。意境营造方面,描绘了乡村、官道、邮亭等多种场景,营造出一种古朴而静谧的意境。主题思想上,或许是作者在访友途中的所见所感,既有对路途艰辛的感慨,也有对沿途美景的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。