赠程克庵县尉

明 · 何绛 · 五言

原文
六旬为县尉,清苦莫能名
闲月供官馔,长年无马行
宁家凭俸米,养老仗藜羹
独有诸童叟,逢人说政平
冷署依山小,瓜蔬绿满篱
廉蒙长吏厌,贤得县胥欺
有讼皆持法,惟情不敢私
徒行张盖少,谁识是官司
译文 / 白话释义

六十岁担任县尉一职,清苦的程度难以形容。清闲的月例用来供给官府饭食,长年都没有马可以骑乘。依靠俸禄米来安家,靠着藜菜羹来养老。只有那些儿童和老人,逢人就夸赞政治清平。清冷的官署靠山而建且规模小,瓜菜蔬果绿色爬满了篱笆。廉洁却被上级官员厌恶,贤能却被县衙小吏欺侮。有诉讼都秉持法律,只是感情上不敢有偏私。徒步出行很少有仪仗,谁能知道这是官员呢。

注释

古代一种官职,负责一县的治安等事务。;饮食,饭食。;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。;地位较高的官吏。;县衙中的小吏。

赏析

这首诗通过对程克庵县尉的描写,塑造了一个清廉、贤能却饱受不公待遇的基层官员形象。从文学手法上看,全诗以白描的手法为主,直接叙述程克庵的生活状况和为官态度,如‘六旬为县尉,清苦莫能名’直白地写出他的年龄和清苦程度。情感表达方面,既有对程克庵清苦生活的同情,又有对他坚守廉洁、秉持公正的钦佩。在意境营造上,通过‘冷署依山小,瓜蔬绿满篱’这样的描写,勾勒出一幅清冷、简朴的画面,衬托出程克庵为官环境的清寒。主题思想上,深刻地反映了当时基层官场中,清廉贤能之人得不到应有的尊重和待遇的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。