赠程天祐秀才

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
程生嗜好与人殊,杖屦遥遥访我庐。
不踏槐花随举子,手持医国惠民书。
译文 / 白话释义

程天祐秀才的喜好与常人不同,他拄着拐杖穿着草鞋远远地来拜访我的家。他不去参加科举考试追求功名利禄,手里拿着能够医治国家、惠泽民众的书籍。

注释

特殊的爱好。‘嗜’,喜好、爱好;‘好’在这里读hào,喜好的意思。;拄着拐杖,穿着鞋子。‘杖’,名词用作动词,拄着;‘屦’,jù,鞋子。;这里指代科举考试。唐代有‘槐花黄,举子忙’的俗语,因为科举考试多在秋季,而此时正是槐花盛开的时候。;被荐举参加科举考试的人。;医治国家,比喻挽救国家危亡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将程天祐‘不踏槐花随举子’与‘手持医国惠民书’进行对比,突出他独特的志趣和抱负。在情感表达方面,诗人对程天祐秀才充满了欣赏和敬重,通过描写他的行为举止,表达出对他不为科举功名所累,一心医国惠民的高尚情怀的钦佩。在意境营造上,简单几笔勾勒出程生拄杖访庐的画面,给人一种质朴、淡雅之感。主题思想上,通过对程天祐的刻画,表达了对其高远志向和独特人格的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。