赠陈握卿庚午1810年呈禁庙宇积弊
清 · 潘振甲 · 七言律诗
原文
巍巍肃穆梵王宫,颓废如今不古同。
赤脚野仙盘殿上,裸身罗汉踞廊中。
遂令宝帐香烟歇,渐觉银灯烛影空。
重振赖君除积弊,挥毫一扫旧腥风。
译文 / 白话释义
那高大庄严的寺庙,如今却颓废得与古时不同。赤脚的野仙盘踞在殿上,裸身的罗汉蹲坐在廊中。于是使得宝帐里的香烟停歇,渐渐感觉到银灯的烛影也空无。重振寺庙全仰仗您扫除积弊,挥笔之间将旧日的不良风气一扫而空。
注释
本指大梵天王的宫殿,泛指佛寺。;破败、衰败的意思。;蹲、坐的意思。;华丽的帐子,此处指寺庙里的帐子。;原指用毛笔写字或画画,这里指采取行动。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘庙宇如今的颓败景象,如'赤脚野仙盘殿上,裸身罗汉踞廊中',与原本应有的庄严肃穆的寺庙意境形成鲜明对比,给人一种衰败、凌乱之感。在写作手法上,首联先点出曾经寺庙的高大肃穆,再言如今的颓废,运用了今昔对比的手法。颔联详细描述颓废的景象,通过对'赤脚野仙'和'裸身罗汉'这些违背常理的形象描写,生动地展现出庙宇管理不善的乱象。颈联进一步从侧面描写庙宇的颓败,通过'香烟歇'和'烛影空'这种带有寂寥氛围的描写,加深衰败的感觉。情感表达上,诗人对庙宇的现状是不满和忧虑的,而对陈握卿能够扫除积弊则充满期待和信任。主题思想围绕着庙宇的积弊,表达了希望整治庙宇不良现象的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。