赠陈新之二首 其一
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
期月平干政,风流邺下才
神君邑里颂,循吏传中来
世业青箱授,先声白简催
五云天咫尺,飞舄自堪回
译文 / 白话释义
一个月就平定了干地的政事,有着像邺下才子那样的风流。被民众在邑里歌颂为神君,就像从循吏传中走出来的人物。家中世代相传的学业就像青箱之学般授受,刚正的名声如同白简的催促而传扬。(你所在之处)距离天子所居之处非常近,(即使如此)乘着飞舄离去也是值得的。
注释
一个月。多用以表示短时期。;指三国魏的都城邺。后世常以‘邺下’指代文人聚会之地,这里用以形容友人有邺下文人般的才华。;这里指被民众奉为神明般的贤明官吏。;奉公守法的官吏。;指世传家学。;古时弹劾官员的奏章。这里指友人刚正的名声如同受到白简的催促而传扬。;会飞的仙鞋。这里用来形容友人的潇洒自在。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘邺下才’引用了邺下文人集团的典故,暗示友人的才华出众如同邺下才子。‘青箱授’‘白简催’也都是用典,‘青箱授’强调家族传承,‘白筒催’则突出友人正直的名声,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对友人治理政事的能力充满赞赏,‘期月平干政’体现出友人在短期内就有斐然的政绩,表达了诗人对友人的钦佩。在意境营造上,‘五云天咫尺,飞舄自堪回’描绘出一种高远又潇洒的意境,既点明友人所处的高位离天子很近,又表达出友人的潇洒自在。主题思想围绕着对友人的才能、政绩、家族传承、名声的赞扬以及对友人高洁品质和潇洒姿态的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。