赠楚法曹叔度

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
夫君能直节,不耻杨曹轻。
道果因时屈,官无当已荣。
松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。
会有良工识,终观大器成。
译文 / 白话释义

您这位君子能够坚守正直的操守,不以被杨德祖、曹丘生之类的人轻视为耻辱。道德的成果因为时运而受委屈,官职没有适合自己的才是荣耀。松树杉树虽然高耸弯曲,霜雪却严酷凛冽。终会有优秀的工匠赏识,最终看到大器晚成。

注释

刚正不阿的操守;杨德祖(杨修)、曹丘生,杨德祖聪明反被聪明误,曹丘生有攀附之嫌,这里代指轻薄之人。;高耸、屈曲的样子,yǎn jiǎn;霜和霰(小雪粒),这里指代严酷的环境。;指能担当大事的人或物,这里表示对叔度的期望。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,赞扬叔度的直节,用典‘杨曹’增加了文化内涵。颔联通过议论,阐述对道德、官职的看法,表达出一种不随波逐流的价值观。颈联以松杉喻人,松杉在霜霰下的状态象征着叔度虽处于艰难环境仍保持自身品格,运用了象征手法。在意境营造上,松杉与霜霰的画面营造出一种冷峻、坚韧的氛围。情感表达上,诗人对叔度充满敬重与期许,敬重他的直节,期许他终成大器。主题思想上,这首诗表达了对正直之人的赞美,对其遭遇困境的同情,以及对其未来的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。