赠春航
近代 · 丁上左 · 七言律诗
原文
十五霜前海上逢,游观忆共丈人峰
关心杨柳随风怨,洒泪梨花带雨浓
同社时流夸韵事,孤山彼美罢芳踪
无言意态如桃李,自是江南一懊侬
译文 / 白话释义
在十五岁霜降之前在海上相逢,一起游玩观赏还回忆着共同去过的丈人峰。心中牵挂着随风而怨的杨柳,洒下的泪水如同带雨的梨花般浓厚。一同结社的当时名流夸赞这韵事,孤山那边的美人也不再有芳踪。那无言的意态如同桃李般,自然是江南的一个懊恼之人。
注释
指五岳中的泰山丈人峰,常被文人墨客提及,在此处可能是诗人与友人共同游玩过的一处景点。;指风雅的事情,这里指诗人与友人一同的游玩经历在当时被同社名流所夸赞,带有一种文人雅趣的意味。;孤山多指代杭州西湖的孤山,常与梅花等意象相关,这里可能暗示着某位与诗人有联系的美人,如今不再出现。;忧愁、烦恼之意,诗人用此词来形容自己当下的心境,表达了对友人分别等事情的惆怅。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘关心杨柳随风怨,洒泪梨花带雨浓’,通过杨柳的风怨和梨花的带雨来烘托内心的情感。情感表达上,既有着对往昔游观的怀念,又有当下的感伤,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘出了一种带有忧愁和思念的氛围,让人感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要表达了与友人分别后的思念以及对过往美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。