赠处士林逋

宋 · 龚宗元 · 五言律诗

原文
高蹈遗尘蜕,含华傲素园
璜溪频下钓,蕙帐不惊猿
养浩时清啸,忘机只寓言
几回生蝶翅,明月在西轩
译文 / 白话释义

你远离尘世如同蝉蜕一般高洁超逸,蕴含才华而傲然于这质朴的园田。常常在璜溪垂钓,居住的蕙帐宁静得不会惊扰猿猴。涵养浩然正气时清亮地呼啸,忘却机心只以寓言表意。多少次生出如蝴蝶般自在的心境,明月就在西边的轩窗之前。

注释

远行,这里指远离尘世。;遗弃尘世,超尘脱俗。;tuì,蝉、蛇等脱下的皮,这里喻指超逸。;huáng xī,相传是姜太公垂钓之处,用典。;用蕙草做的帐子,多为隐士所用。;培养浩然正气。;忘却世俗的机心。

赏析

从文学手法上看,首联‘高蹈遗尘蜕,含华傲素园’采用了比喻和对比的手法,将林逋比作遗世独立的蝉蜕,与尘世形成鲜明对比,突出其超凡脱俗。颔联‘璜溪频下钓,蕙帐不惊猿’运用典故,‘璜溪’是姜子牙垂钓之处,这里暗示林逋像姜子牙一样有高洁的志趣,同时描绘出他居住环境的清幽宁静。颈联‘养浩时清啸,忘机只寓言’,‘养浩’体现出对内在精神品质的涵养,‘清啸’则从声音的角度表现出一种洒脱,‘忘机’表达出林逋远离世俗机心的心境。尾联‘几回生蝶翅,明月在西轩’营造出一种空灵、清幽的意境,‘蝶翅’象征着自由和超脱,明月在西轩的画面,给人以宁静而悠远的感觉。在情感表达方面,整首诗表达了对林逋的敬仰之情,敬仰他的高洁品质、超脱世俗和悠然自得的生活态度。主题思想上,通过对林逋的描写,传达出对这种隐士生活和高洁品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。