赠聪上人

明 · 王弘诲 · 五言

原文
定中观自性,趺坐已多年
为了斋僧愿,来寻结众缘
心空涵水月,境寂见人天
若问西来意,忘言得妙诠
凿齿传师诀,宗门授指南
封斋频断七,悟道契函三
慧眼迷中识,禅机静里参
欲寻无漏果,住相断阿含
译文 / 白话释义

在禅定之中观照自己的本性,盘腿而坐已经许多年了。为了实现斋僧的心愿,前来寻觅缔结众多善缘。内心空灵包含着水中月般的澄澈,境界寂静能见到人天景象。如果询问达摩祖师西来的意旨,忘掉言语才能得到精妙的阐释。道安将师父的秘诀传授(道安与习凿齿相交往,这里代指传承佛法),佛门宗派授予指引方向的要诀。频繁地进行封斋断食七日的修行,在悟道时契合那包含天地人的大道。聪慧的眼光能在迷惑之中识别真相,在安静之处参透禅机。想要寻求无漏的佛果,断绝住相的烦恼来研习阿含经。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。;以斋食供养僧人。;佛教语。指修持无漏法所得的证果,即阿罗汉果。;执着于形相。;佛教经典。主要内容为论述四谛、八正道、十二因缘等早期佛教基本教义。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要以叙述和描写相结合。诗中通过对聪上人的修行经历与修行境界的描写,如“定中观自性,趺坐已多年”直接叙述其禅定观性、久坐修行的状态。在描写修行境界时,“心空涵水月,境寂见人天”运用了比喻的手法,将空灵的心比作涵纳水月的容器,形象地写出内心的澄澈空明,以“水月”这一形象营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达上,充满了对聪上人的敬重与对佛法禅意的推崇之情。从意境营造来说,整体营造出一种静谧、空灵、超凡脱俗的意境,如“境寂见人天”,寂静的境界仿佛能让人看到人天景象,给人一种神秘而高远的感觉。主题思想围绕着聪上人的佛法修行展开,阐述了其修行的目的、境界、感悟等多方面的内容,展现出佛法修行中的一些理念和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。