赠大禅寺昉上人

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
佛屋参差傍水涯,天然富贵属僧家。
油幢碧立当轩竹,步障红围绕槛花。
隐隐磬声春昼永,停停塔影夕阳斜。
白头道者留连客,自汲山泉煮石茶。
译文 / 白话释义

佛寺参差错落地坐落在水边,天然的富贵属于僧家。像车盖般碧绿的竹子挺立在窗前,红色的步障围绕着栏杆边的花朵。隐隐约约的磬声在悠长的春日里回荡,静静伫立的塔影在夕阳下倾斜。白发的僧人殷勤地挽留客人,亲自汲取山泉水煮石茶。

注释

长短、高低不齐的样子。;古代一种有油布帷幕的车子,这里形容竹子的形状,音yóu zhuàng。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,这里用来形容花周围的景象。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,音qìng。;耸立的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直述佛寺的位置,点明‘天然富贵’的主题,总起全诗。颔联运用比喻的手法,将竹子比作油幢,将围绕花朵的景象比作步障,生动形象地描绘出寺中的清幽景致。颈联‘隐隐’和‘停停’叠词的运用,增添了音韵美,同时通过磬声和塔影的描写,进一步营造出一种静谧、悠远的意境。尾联通过描写白头道者留客煮茶的画面,给人一种亲切、闲适之感。在情感表达方面,全诗流露出诗人对禅寺清幽环境的喜爱,对僧家自在生活的向往之情。主题思想上,展现了禅寺的宁静与祥和,僧人的好客与超脱尘世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。