赠道夫四首 其四
明 · 郑善夫 · 五言
原文
富贵苦相迫，师徒多遁巡
况当强盛时，谁能分沈沦
之子仗剑出，举足生烟云
河淮漫浩浩，中有要路津
岂忘风波恐，壮士念委身
陈霜冱修途，落月经柍桭
良友志异域，此意难重陈
欲扳时无何，欲往道无因
愿为双意而，飞飞出城????
译文 / 白话释义
富贵总是苦苦相逼，师徒之间也多有徘徊犹豫。何况正处在强盛的时候，谁又能分清沉沦的界限呢。你持剑出行，脚步过处生出烟云。黄河淮河浩浩荡荡，中间有着重要的渡口。怎会忘记风波的恐怖，但壮士甘愿献身。寒霜凝结在漫长的路途，落月照在屋檐之上。好友志向在远方，这种心意难以再次诉说。想要挽留却无可奈何，想要前往却没有途径。愿成为一双飞鸟，双双飞出城门。
注释
迟疑徘徊，欲行又止的样子。；冻结。；屋檐。；城门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾与怅惘交织的氛围。诗中的‘河淮漫浩浩’等描写勾勒出宏大开阔却又略带迷茫的空间感，而‘陈霜冱修途，落月经柍桭’又增添了几分清冷孤寂。在写作手法上，善用描写与抒情相结合，如对路途景象的描写‘陈霜冱修途’是为了烘托出送别友人时内心的孤寒与不舍。情感表达丰富且复杂，既有对富贵相迫、世事难分的无奈，又有对友人仗剑远行的钦佩，还有因友人分离产生的惆怅。主题思想上，反映了在特定社会环境下对人生境遇的思考以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。