赠道士
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
一曲瑶笙鹤背风,仙衣初剪绛霞红
碧桃花落春如海,归到天坛月正中
译文 / 白话释义
一曲瑶笙在鹤背随风飘荡,仙人的衣服好似刚刚剪裁的深红色的云霞。碧桃花飘落的时候春天如大海般绚烂,(道士)回到天坛的时候月亮正高悬天空。
注释
用美玉装饰的笙。传说仙人王子乔好吹笙作凤鸣,这里以瑶笙来增添道士的仙气。;深红色的云霞,此处形容道士衣服的颜色,暗示其身份不凡,如同仙人。;在诗中可能是指道士修行或者居住的地方,象征着一种神圣、清幽之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又不失绚烂的氛围。前两句通过描绘道士吹奏瑶笙,身背仙鹤,身着如同绛霞般的仙衣,给人以超凡脱俗之感,仿佛将读者带入一个充满仙气的世界。写作手法上,首句以声与景结合,‘一曲瑶笙鹤背风’,将听觉的瑶笙之曲与视觉的鹤背乘风巧妙融合,生动地展现出道士的仙风道骨。后两句描绘碧桃花落春景如海,在绚丽的春景之后,道士归到天坛时月正中,画面由绚烂转入清幽,动静结合,对比鲜明。情感表达上,透露出对道士这种自在、超凡生活的羡慕与向往之情。主题思想主要围绕着对道士的形象刻画以及对其仙家生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。