赠大司马蔡公移省留都

明 · 黎民表 · 五言

原文
洪河俟舟楫,大翼假扶摇。
明公值休朗,弱龄见英标。
剖符卧江海,浪迹偕渔樵。
徒闻季布诺,谁同贡公招。
朅来蓬池啸,躧步凌丹霄。
秉圭入铜龙,惠文缀金貂。
鸿思翊皇度,具瞻肃群寮。
姱容谁不企,希音一何寥。
改服指旧邦,乘流命归桡。
廉公思用赵,长孺愿在朝。
望隆位非薄,心迩迹岂辽。
永言树勋伐,怂恿慰杨苗。
译文 / 白话释义

大河等着舟船(渡河),大鹏凭借旋风(高飞)。蔡公您正逢美好的时光,年少时就展现出英才风貌。您手持符节治理江海之地,浪迹天涯与渔樵相伴。只听到像季布那样重然诺的名声,却没有人像贡公那样举荐。(您)前来蓬池吟啸,脚步轻快登上云霄。手持玉圭进入宫廷,身着惠文冠身配金貂。宏伟的思想辅佐皇家法度,为众人瞻仰使百官严肃。美好的仪容谁不企慕,稀有的音声多么寂寥。改变服饰指向旧地,乘船命令归舟出发。廉颇想被赵国任用,韩长孺希望在朝廷任职。声望隆盛地位不低,心思相近距离怎会遥远。永远想着建立功勋,以激励安慰像杨苗那样的人。

注释

等待。如《诗经·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指蔡公被委以治理地方的重任。;犹言去来,常偏义在‘来’,这里表示前来。;轻快的步伐。;美好的容貌,这里也可引申为美好的品德、风采。;指难得的知音或稀有的音声。;功勋,功绩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘季布诺’‘贡公招’‘廉公思用赵’‘长孺愿在朝’等典故的运用,使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对蔡公的崇敬与钦佩之情,像‘明公值休朗,弱龄见英标’描绘蔡公年少时的英才风貌。同时也有对蔡公境遇的感慨,如‘徒闻季布诺,谁同贡公招’暗示蔡公怀才不遇的状况。在意境营造上,诗中有豪迈开阔的意境,如‘洪河俟舟楫,大翼假扶摇’描绘出宏大的景象。主题思想围绕蔡公的才华、境遇以及对其建功立业的期待展开,反映出诗人对蔡公的高度重视与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。