赠达长司懋衡
元 · 郑元祐 · 七言
原文
十月二日君生辰,菊有黄花霜露新。
汉朝既须召贾马,嵩岳岂徒生甫申?
众瞻云霄黄鹄举,自爱江海白鸥驯。
乌丝昼临峄山刻,银笺夜制吴宫春。
政尔扬舲海潮上,忽然煮茶溪水滨。
啭枝幽禽语留客,搀腊野梅开向人。
苍生却问谢安石,白首可同郑子真?
译文 / 白话释义
十月二日是您的生日,菊花上有着新的霜露,呈现出黄色。汉朝既然需要征召贾谊、司马相如这样的人才,嵩山难道只是徒然地孕育出甫申这样的人吗?众人都仰望云霄中黄鹄高飞,您却自爱如江海中的白鸥般温顺。白天在乌丝绢上临摹峄山碑刻,夜晚在银笺上书写吴宫的春景。正在扬帆在海潮之上,忽然又在溪水之滨煮茶。枝头婉转的鸟儿鸣叫着挽留客人,腊月的野梅迎着人开放。百姓却询问您是否像谢安石一样有济世之才,您满头白发是否能像郑子真一样隐居。
注释
指贾谊和司马相如,二人都是汉代著名的文学家和政治家,才华出众。;可能指特定的人物,在诗中与嵩山相关,象征着有才华的人。;指乌丝绢,古时常用作书写的材料,这里描绘了白天在乌丝绢上书写的情景。;山东邹县东南的一座山,以刻石著名,诗中提到‘乌丝昼临峄山刻’,说明在白天临摹峄山碑刻。;汉代隐士,诗中用‘白首可同郑子真’表达对友人是否选择隐居的思考。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了生日时的种种景象和友人的风采。写作手法上,运用了对比,如汉朝需才与嵩山育才的对比,突出友人的才华。情感表达真挚,既有对友人的赞美,如‘众瞻云霄黄鹄举’,又有对友人生活状态的理解,如‘自爱江海白鸥驯’。意境营造上,通过菊花、霜露、黄鹄、白鸥等意象,营造出一种高雅、闲适的氛围。主题上,主要表达了对友人的敬重和对其人生选择的感慨,同时也流露出对自身的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。