赠邓都监

宋 · 徐照 · 七言律诗

原文
能吟能画俱精到,多得声名在世间。
少病高年惟发白,为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在,古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可画,乞君篇幅未应悭。
译文 / 白话释义

既能吟诗又能作画都十分精妙,在世间获得很多的声名。年少时就很少生病到了老年只是头发变白,在偏远之地为官却十分清闲自在。幽深的树林中有寺庙唐朝的碑刻还留存着,古老的庙宇已无人烟而湘妃竹上泪痕斑斑。景物可以吟诗又可以入画,请求您赐我诗画篇幅应该不会吝啬吧。

注释

精细周到;精妙。;年少时很少生病。;年老,高龄。;传说舜死后,他的两个妃子娥皇、女英悲痛哭泣,泪水洒在竹子上,使竹子上都染上了斑斑泪痕,这里的楚竹斑指带有斑痕的竹子。楚,古代楚国之地多产竹。斑,斑痕。;景物。;吝啬(qiān)。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘深林古寺、古庙楚竹等景象,营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的意境。如‘深林有寺唐碑在,古庙无人楚竹斑’,深林、古寺、唐碑、古庙、楚竹这些意象组合在一起,让人仿佛置身于一个古老而静谧的场景之中。 在写作手法上,首联直接点明人物的才能,以正面描写的方式写出邓都监能吟能画且声名远扬。颔联则从身体状态和为官情况进一步描写人物,一少一老、一病一闲的对比,展现出人物的特点。颈联通过描写深林古寺和古庙的景象,在写景中可能暗示着时光的流逝和人事的变迁,情景交融。尾联则回扣主题,点明因为景物又可吟又可画,所以希望邓都监不吝赐下篇幅,是一种比较自然的收束。 情感表达上,诗人对邓都监充满了敬重和欣赏之情,敬重他的多才多艺和声名远播,欣赏他的高年少病、为官身闲的状态。同时,也能感受到诗人对诗画艺术的热爱,因为他眼中的景物皆是可吟可画的素材。主题思想方面,主要是对邓都监的人物赞赏以及表达对诗画艺术的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。