赠邓总戎镇贵阳
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
开府英声动要荒,宁边曾伏粤南王。
旌旗半掩盘江日,组练遥飞桂岭霜。
八载勋高班定远,二碑名纪杜当阳。
功成露布报天子,封拜何时下夜郎。
译文 / 白话释义
邓总戎在贵阳开府,英名震动边疆之地,曾经平定粤南王而使边境安宁。军旗半掩着盘江的太阳,军队如同白色的绢带远远地飞过桂岭,似带着寒霜。八年建立的功勋比班超还要高,两块碑刻铭记着像杜预一样的功绩。大功告成后用捷报传告天子,何时能有封拜的诏书下达这夜郎之地呢。
注释
要,要服;荒,荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。;组甲、被练,皆指戍边的军队。;指班超,班超因功被封定远侯,他在西域三十一年,为平定西域,促进民族融合等做出巨大贡献。;指杜预,杜预曾任镇南大将军,都督荆州诸军事,因平吴有功,封当阳县侯。;不缄封的文书。多指捷报、檄文等。;这里指贵阳一带,古夜郎国的地域。
赏析
从文学手法上看,首联‘开府英声动要荒,宁边曾伏粤南王’,采用直叙的手法,开篇就点明邓总戎的英名和其安定边疆的重要功绩,塑造出一个英勇善战、威名远扬的将领形象。颔联‘旌旗半掩盘江日,组练遥飞桂岭霜’,运用了借景抒情和夸张的手法,通过描写旌旗、盘江日、军队、桂岭霜等意象,营造出一种宏大、壮阔而又略带肃杀的氛围,展现出军队的威武雄壮以及征战的遥远。颈联‘八载勋高班定远,二碑名纪杜当阳’,运用典故,将邓总戎与班超、杜预相提并论,高度赞扬了他的功勋卓著,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,整首诗充满了对邓总戎的敬仰、钦佩之情,对他的丰功伟绩给予高度肯定。在意境营造上,诗中描绘的边境、战争场景、军旗飘扬等画面,组合成一个充满英雄气概和豪迈气息的意境。主题思想主要是歌颂邓总戎的功勋,表达对他的敬重,同时也透露出对其应得封拜的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。