赠丁温州敬夫

明 · 顾璘 · 五言

原文
秋草凄以黄,鸿雁衔哀思。
赭衣供井税,寂寞循良事。
穆穆丁温州,恺悌自天懿。
制锦输良材,展骥控遥辔。
薤拔少强宗,风清无黠吏。
环海数县侯,奔走敷德施。
露冕循郊圻,戢戢驯野雉。
颇闻沟塍畔,狼籍广遗穗。
天南百万象,庇覆罔不至。
舆人兴长谣,聊以存国志。
译文 / 白话释义

秋天的草枯黄而凄凉,鸿雁带着哀伤的思绪。身穿囚衣的百姓缴纳田赋,循良之事寂寞难寻。端庄的丁温州,和乐平易乃是上天赋予的美德。治理地方他是优秀的人才,如同放开骏马控制着长远的缰绳。除去少数强横的宗族势力,政风清正没有狡黠的官吏。沿海几个县的长官,奔走忙碌施行德政。戴着官帽巡视郊野,众多野雉驯服。经常听闻田埂旁边,遗落的稻穗一片狼藉。南方众多百姓,受到的庇护无所不至。众人唱起悠长的歌谣,姑且用来保存国家的记录。

注释

古代囚犯穿的衣服,这里指代百姓,暗示百姓生活的困苦如同囚犯一般。;和乐平易。形容人的性情温和。;制锦为邑宰的典故,表示擅长治理地方,这里用来称赞丁温州治理地方的才能。;比喻施展才能,这里指丁温州在地方治理中充分发挥他的能力。;薤,一种植物,这里‘薤拔’可理解为除去,指除去强横势力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,开篇以秋草枯黄、鸿雁衔哀的景象奠定了一种略带哀伤的基调,描绘出一种萧索的景象。从写作手法来看,运用了借景抒情,如开头的秋景描写,烘托出对社会现状的一种感慨;同时还用了比喻的手法,‘制锦输良材,展骥控遥辔’将丁温州比作良材和骏马,形象地写出他治理地方的能力。在情感表达方面,既有对百姓生活困苦的同情,如‘赭衣供井税,寂寞循良事’表现出对百姓纳税艰难且缺少好官的状况的怜悯;又有对丁温州的赞美之情,从他的品德到他的治理能力,都进行了全方位的歌颂。主题思想上,通过描写丁温州的善政以及百姓的生活状况,表达出对贤能官员的期盼以及对百姓生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。