赠丁仪诗

晋代 · 曹植 · 五言

原文
初秋凉气发,庭树微销落
凝霜依玉除,清风飘飞阁
朝云不归山,霖雨成川泽
黍稷委畴陇,农夫安所获
在贵多忘贱,为恩谁能博
狐白足御冬,焉念无衣客
思慕延陵子,宝剑非所惜
子其宁尔心,亲交义不薄
译文 / 白话释义

初秋时节,凉气开始散发,庭院中的树木渐渐凋零。寒霜附着在玉石台阶上,清风在飞阁间吹拂。早晨的云彩不回到山中,连绵的雨水汇成了河川湖泊。黍稷倒伏在田地里,农夫们能收获什么呢?身处高位的人大多忘记了贫贱的人,施恩的人谁又能做到广博呢?狐皮大衣足以抵御冬天的寒冷,又怎么会想起没有衣服的客人呢?思念仰慕延陵子,宝剑也不是值得吝惜的东西。你还是安定你的心吧,亲戚朋友之间的情义是不会淡薄的。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指庭院之外的环境。;玉石砌成的台阶,常用来形容宫殿或庭院的华丽。;即春秋时期的吴国公子季札,他品德高尚,以重义闻名。诗人以延陵子自比,表达自己对友情的珍视。;狐狸腋下的白色毛皮,极为珍贵,可做裘衣。这里象征着富贵之人的奢华。;田地。‘畴’指已耕作的田地,‘陇’指田埂。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘初秋的寒凉景象,如‘初秋凉气发,庭树微销落’‘凝霜依玉除,清风飘飞阁’,营造出一种清冷、萧瑟的意境,从而表达出诗人对社会现实的感慨和对人情冷暖的思考。情感表达上,诗人既有对农夫劳作艰辛却收获微薄的同情,如‘黍稷委畴陇,农夫安所获’,也有对权贵忘本的不满,如‘在贵多忘贱,为恩谁能博’。意境营造上,整首诗的画面感很强,从庭院到山川,从霜露到风雨,层次分明,给人以深刻的印象。主题思想方面,诗中强调了亲交之义的重要性,希望丁仪能保持内心的安宁,不要因为地位的变化而忘记曾经的情谊,同时也反映了当时社会的阶层差异和人情世故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。