赠东林白大师
唐 · 李中 · 律诗
原文
虎溪久驻灵踪,禅外诗魔尚浓
卷宿吟销永日,移床坐对千峰
苍苔冷鏁幽径,微风闲坐古松
自说年来老病,出门渐觉疎慵
译文 / 白话释义
长久停留在虎溪这充满灵韵的地方,于禅修之外写诗的兴致还很浓厚。整日里收起诗卷不再吟诵,移开坐榻面对众多山峰。青色的苔藓使幽静的小路清冷似被锁住,微风悠闲地吹过古老的松树。自己说近年来年老多病,出门逐渐感觉疏懒怠惰。
注释
同‘锁’,suǒ,关闭、幽闭的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘苍苔冷鏁幽径,微风闲坐古松’,直接描绘出苍苔满径、古松迎风的画面,简洁而生动地勾勒出清幽之境。在情感表达方面,诗人通过‘自说年来老病,出门渐觉疎慵’直白地传达出年老多病带来的疏懒和无力感。在意境营造上,诗中充满静谧、清幽的氛围,像‘卷宿吟销永日,移床坐对千峰’,让人感受到一种远离尘嚣、宁静致远的意境。主题思想上,既展现了诗人对东林白大师的赠诗之情,也侧面体现了大师的生活状态和精神境界,既有禅意的淡然,又有老病的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。