赠东林总长老
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
溪声便是广长舌,山色岂非清净身。
夜来八万四千偈,他日如何举似人。
译文 / 白话释义
潺潺的溪水声是佛绽莲花,似四方妙音。而这满目青山就是我们的清净法身。 溪水川流不息地流淌,都是在说法,而我如何把它举起来,如何把我们听到的这八万四千偈让别人知道。
注释
广长舌:形容佛在说法。佛教有广长舌相,指佛说法的相,佛说法时,出广长舌相,遍覆三千大千世界。;清净身:清净法身,即佛的法身。;举:即是提起来的意思;似:送给的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和反问的手法。将溪声比作佛陀的广长舌相,把山色比作佛的清净法身,这种比喻新奇而富有禅意,把抽象的佛理通过具体可感的自然景象呈现出来,使读者能更直观地感受其中蕴含的禅学境界。反问句‘山色岂非清浄身’则加强了肯定的语气,让意境更为深邃。在情感表达方面,诗人对佛法的感悟与崇敬之情溢于言表,通过描绘夜间仿佛听闻众多佛法偈语,又困惑于难以向他人表述这种感悟,体现出对佛法高深莫测的敬畏。在意境营造上,以溪流声和山色等自然元素构建出一种空灵、清幽且充满禅意的意境,让读者仿佛置身于宁静的山林之中,感受着佛法的无处不在。主题思想围绕着对佛法的感悟、禅意的体会以及这种感悟难以言传的微妙情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。