赠董明府迎侍四首 其一

明 · 卢楠 · 五言

原文
皇阪多麟趾,天池必龙翔
明宰乘两凫,列宿动精光
闭阁鸣弦琴,沉思远高堂
嗷嗷林鸟悲,悠悠风木苍
抚枕夜五起,慕爱结衷肠
讵言何从事,白首餐黄粮
译文 / 白话释义

皇家的坡地上多有麒麟的足迹,天上的池沼必定有蛟龙飞翔。贤明的县令乘坐两只仙凫(此处指县令有仙风道骨或非凡能力),他如同列宿(众星)一样闪耀着精美的光芒。他在官阁之中弹奏鸣弦琴(指治理政务从容),思绪飘向远方的高堂(父母)。树林中的鸟儿嗷嗷悲鸣,风吹树木显得悠远苍茫。夜里多次抚枕起身,心中满是敬慕和热爱之情。哪里会说像何从事(可能是某个无所作为的从事官)那样,到老了还只是吃着黄粮(碌碌无为)。

注释

麒麟的足。麟趾在古时被视为祥瑞之物,这里用来象征美好、吉祥的景象。;野鸭,这里可能引用了仙人乘凫的典故,用以形容明府的超凡脱俗。;众星宿,通常用来比喻众多的贤臣或有才能的人。;关闭官阁之门,这里指县令在官署内处理政务或休息。;比喻父母亡故,不得奉养。这里是说风吹树木的景象引发人对双亲的思念之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,开篇以‘皇阪多麟趾,天池必龙翔’起兴,通过描绘皇家之地的祥瑞景象引出对明府(县令)的赞美,把明府比作能乘仙凫、如同星宿般闪耀的人物,形象地表现出明府的贤能与不凡。在情感表达方面,诗中既有对明府的敬重与仰慕,如‘明宰乘两凫,列宿动精光’等句体现对其能力和风采的钦佩;又有对明府思念双亲的理解与同情,‘闭阁鸣弦琴,沉思远高堂’表现出明府政务之余对父母的思念。在意境营造上,‘嗷嗷林鸟悲,悠悠风木苍’一句,借林鸟悲啼、风木苍苍营造出一种悠远而略带哀伤的氛围。主题思想主要是对明府的赞美,赞美他的贤能,同时也体现出他的孝思以及诗人对这种品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。