赠杜介

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我梦游天台,横空石桥小
秋风吹菵露,翠湿香袅袅
应真飞锡过,绝磵度云鸟
举意欲从之,翛然已松杪
微言粲珠玉,未说意先了
觉来如堕空,耿耿窗户晓
群生陷迷网,独达从古少
杜叟子何人,长啸万物表
妻孥空四壁,振策念轻矫
遂为赤城游,飞步凌缥缈
问禅不归舍,屡为瓠壶绕
何人识此志,佛眼自照瞭
我梦君见之,卓尔非魔娆
仙葩发茗椀,剪刻分葵蓼
从今更不出,闭户闲騕褭
时从佛顶巌,驰下双莲沼
译文 / 白话释义

我在梦中游览天台山,横亘空中的石桥狭小。秋风拂动菵草上的露水,翠绿被打湿香气袅袅。罗汉高僧手持锡杖飞过,越过深涧追逐云间飞鸟。刚要举步跟随他们,却已轻快地到了松树末梢。精妙的言辞如同珠玉般璀璨,还未说出意思就已明了。醒来感觉像是坠入虚空,耿耿不寐直到窗户透进晨光。众生陷入迷惑的罗网,独自通达的人从古至今都很少。杜介你是怎样的人啊,在万物之上放声长啸。妻子儿女家中徒有四壁,挥动马鞭心怀轻快矫健之态。于是前往赤城游览,快步登上缥缈的山峰。问询禅理而不回住所,多次被瓠壶所环绕。有谁能知晓这种志向呢,只有佛眼能自己观照明了。我在梦中见到你,卓越不凡不是妖邪。仙花绽放在茶碗之中,像是裁剪刻画出来的葵蓼。从今往后不再外出,关闭门户悠闲自在如同騕褭。不时从佛顶岩,驰马奔下双莲沼。

注释

菵草,一种水生植物,wǎng;佛教语,罗汉的别称,原为阿罗汉的旧译;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。锡,锡杖,一种禅杖;形容无拘无束、自由自在的样子,xiāo;松树的末梢;子女,nú;挥动马鞭,策马前行;一种壶,这里可能有特殊寓意;妖邪,mó ráo;古骏马名,yǎo niǎo;茶碗

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩,诗人通过描写梦游天台的种种奇幻景象,如'横空石桥小'、'应真飞锡过'等,营造出一种空灵、超逸的仙境氛围。在写作手法上,虚实结合,前半部分的梦游天台为虚写,描绘出天台的美妙神奇景象,以景衬人,借天台的超凡来烘托杜介的不凡;后半部分实写杜介的生活境遇与超凡脱俗的行为和志向,如'杜叟子何人,长啸万物表'直接点明杜介的超凡。情感表达上,诗人对杜介充满钦佩之情,从对他的种种描述以及将他与深陷迷网的群生对比可以看出。主题思想上,既表达了对杜介这样超脱尘世之人的赞美,也透露出对世间众生迷茫的感慨。诗中的语言优美且富有想象力,如'仙葩发茗椀,剪刻分葵蓼'把茶碗中的茶叶想象成仙花,描写细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。