赠杜于皇
清 · 刘中柱 · 五言律诗
原文
名士天涯盛,襄阳耆旧稀。
风尘双鬓短,心事十年违。
酒对深镫酌,垆当冻雪围。
无端悲喜集,明日送君归。
译文 / 白话释义
天下间有名的士人众多,襄阳地区德高望重的老人却很稀少。在风尘中奔波使得双鬓渐白、头发稀疏,心中的想法多年来都未能实现。对着昏黄的深灯饮酒,炉灶被寒冷的冰雪包围着。没来由地悲喜交加,明天就要送你回去了。
注释
年高望重者。;同‘灯’,这里指油灯。;指炉灶。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘名士’与‘襄阳耆旧’的对比,写出一种人物分布的现状,奠定了一种世事无常的氛围。颔联‘风尘双鬓短’描写出诗人在外漂泊的沧桑,‘心事十年违’则直接抒发内心多年的遗憾与无奈,将现实与内心的情感巧妙融合。颈联描绘了一个寒夜饮酒的场景,‘深镫’‘冻雪’等意象的使用,营造出一种孤寂、寒冷的意境,进一步烘托出诗人的心境。尾联‘无端悲喜集’把复杂矛盾的情感直白地表达出来,‘明日送君归’点明送别主题,又有一种惆怅之感。整首诗情感表达含蓄又深沉,通过对自身境遇和送别友人之事的描述,表达出对时光流逝、壮志未酬以及离别的复杂情感,主题思想围绕着身世感慨与送别友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。