赠方江二君 其二

宋 · 丁谓 · 七言绝句

原文
正好辛勤缘齿少,最难遭遇是时平
李频乡党玄英裔,皆合工诗取盛名
译文 / 白话释义

正因为年轻所以正好辛勤努力,最难以遇到的就是太平的时代。李频和方干(玄英)是同乡,他们都应该擅长写诗而获得很大的名声。

注释

后代。《说文解字》:‘裔,衣裾也。从衣,冏声。’这里指方干是玄英的后代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式,首句点明因为年少所以正好辛勤努力,语言质朴直接。第二句‘最难遭遇是时平’,从侧面表达出时平的可贵,在写作手法上有一定的反衬效果。在情感表达方面,诗中透露出对李频和方干的一种肯定与赞赏,认为他们处于这样的太平时代,凭借自身才华,理当工诗而取盛名,有一种积极的认可之情。在意境营造上,通过对年少勤奋、太平时代等元素的组合,构建出一种充满希望与积极进取的氛围。主题思想围绕着对李频和方干的赞誉展开,肯定他们的诗歌才华以及所处时代为他们带来的机遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。