赠方蔚峨三首
近代 · 吴理堂 · 七言
原文
归来正遇雪霜天,几度围炉情话绵
今夕共君怀酒别,一声珍重惜残年
浊酒当筵泛一卮,胸怀磊落共襟期
今君橐笔天涯去,劳我江乡多梦思
书剑飘零遍十洲,皎然冰雪是同俦
江皋一鹤清如许,又逞高风万里游
译文 / 白话释义
归来的时候正赶上雪霜天气,多次围坐在火炉边倾诉着绵绵情话。今晚与你一起怀着酒意分别,一声珍重,惋惜这残剩的年岁。在宴席上举起浊酒饮下一杯,胸怀磊落,有着共同的期望。如今你带着笔去天涯闯荡,让我在江边的故乡常常思念。书剑飘零在十洲各地,你像那皎洁的冰雪一样是志同道合的人。江边的一只鹤如此清澈,又展现出高远的风范去万里遨游。
注释
下雪和降霜的天气,常用来烘托寒冷、凄凉的氛围。;围绕着炉子,通常表示人们聚集在一起取暖、聊天等,体现出温馨的氛围。;带着笔,古代文人常以笔为工具,此词表示友人外出求学或为官等,带着笔墨去闯荡。;江边的高地,常用来指代江边的地方,营造出一种悠远的意境。;志同道合的伙伴,强调友人之间的情谊和共同的追求。
赏析
意境方面,描绘了雪霜天围炉话别、浊酒当筵、书剑飘零等场景,营造出一种既有着离别的感伤,又蕴含着胸怀磊落的豪迈之感。写作手法上,通过细节描写如‘围炉情话绵’‘浊酒泛一卮’等,使画面生动形象。情感表达上,既有对离别的不舍,如‘一声珍重惜残年’,又有对友人的牵挂与思念,如‘劳我江乡多梦思’。主题上,主要表达了与友人分别时的复杂情感以及对友人的期许与祝福。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘归来正遇雪霜天’与‘今夕共君怀酒别’等。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。