赠方蔚峨三首 其一
近代 · 吴理堂 · 七言绝句
原文
归来正遇雪霜天,几度围炉情话绵
今夕共君怀酒别,一声珍重惜残年
译文 / 白话释义
归来的时候正好遇到雪霜满天的日子,多次围坐在火炉旁,情意绵绵地交谈。今晚和你一起怀着对酒的思念分别,一声珍重,珍惜这残剩的岁月。
注释
雪和霜,常用来形容寒冷的天气或艰难的境遇。这里指归来时遇到的寒冷天气。;围绕着炉子。在古代,人们常围炉取暖、交谈,这里象征着相聚的温暖。;情意绵绵的话语。指两人围炉时相互倾诉的深情话语。;重视、爱惜。在这里表示对友人的珍惜和离别的不舍。;指晚年、岁末。诗人用‘残年’表达对时光流逝的感慨和对人生的思考。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过‘雪霜天’这一景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,与围炉情话的温馨形成鲜明对比,更凸显出分别时的不舍。写作手法上,以细腻的笔触描绘了围炉交谈的场景,‘几度围炉情话绵’,将情感的深厚和缠绵表达得淋漓尽致。情感表达上,从相聚时的温暖到分别时的珍重,情感层次丰富,让人感受到诗人内心的真挚情感。主题思想上,主要表达了与友人分别时的感慨和对岁月的珍惜,具有一定的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。