赠放烟火者

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
人间巧艺夺天工,炼药燃灯清昼同。
柳絮飞残铺地白,桃花落尽满阶红。
纷纷灿烂如星陨,㸌㸌喧豗似火攻。
后夜再翻花上锦,不愁零乱向东风。
译文 / 白话释义

人间的精巧技艺胜过天然的工艺,炼丹制药和燃灯照明在白天一样明亮。柳絮飘落如同铺地的白雪,桃花凋落好似满阶的红花。烟花纷纷灿烂如同星星陨落,耀眼喧腾好似烈火攻击。后面的夜晚再次绽放如锦的花朵,不用担心在东风中零乱飘落。

注释

炼丹制药,古代炼丹术是一种化学实验,这里指制作烟火的过程。;点燃灯火,与炼药相对,共同描绘放烟火时的明亮景象。;柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飘舞。这里形容烟花落下后像柳絮般飘落。;桃树的花朵,通常为粉红色。这里借桃花凋落的景象来衬托烟花的绚丽。;星星陨落,比喻烟花纷纷落下的样子,突出烟花的灿烂和短暂。;形容火光闪耀的样子,在这里描绘烟花燃烧时的耀眼光芒。;喧闹声,这里形容烟花燃放时的嘈杂声,突出热闹的氛围。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法来描绘放烟火的景象。从文学手法上看,运用了比喻,将柳絮比作铺地白,桃花比作满阶红,生动形象地写出了烟火落下后的景象;将烟花比作星陨和火攻,突出了烟花的灿烂和热烈。情感表达上,通过对烟花的赞美,表达了对人间巧艺的惊叹和喜爱之情。意境营造上,营造出了一种绚丽多彩、热闹非凡的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以放烟火为主题,展现了人间巧艺的神奇和美妙。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。