赠奉律上人
唐 · 李德裕 · 七言绝句
原文
知君学地厌多闻,广渡群生出世氛。
饭色不应殊宝器,树香皆遣入禅薰。
译文 / 白话释义
知道您在学佛之地已厌倦诸多听闻之事,广泛渡化众生脱离尘世的纷扰。供奉的饭食不应有别于宝器中的食物,树木的香气都被引入禅意的薰染之中。
注释
厌倦,厌烦。;这里指听闻过多繁杂的事物。;超脱尘世。;气氛,这里指尘世的纷扰。;不同。;禅意的薰染。薰,xūn,本义是一种香草,也有薰染之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘知君学地厌多闻,广渡群生出世氛’直接叙述,点明上人厌弃繁多的听闻之事而专注于渡化众生脱离尘世,直白地切入主题,使人物形象和其志向初步展现。颔联‘饭色不应殊宝器,树香皆遣入禅薰’运用了类比的手法,将饭食与宝器关联,暗示在禅意的境界里不应有世俗的分别心;把树香与禅薰联系起来,描绘出一种充满禅意的氛围,将外界事物与禅境相融合,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,表达了对奉律上人的敬重与钦佩之情,崇敬他出世渡人的胸怀。主题思想围绕对奉律上人的敬仰,展现其超凡的佛法境界和渡人胸怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。