赠冯慕冈华省衷何玉岘南还
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
尚书闻已授,孤愤未须申。
始识雷霆怒,终为天地仁。
黄沙虚请室,白日照累臣。
为寄豺狼语,埋轮尚有人。
译文 / 白话释义
听说已经被授予尚书之职,心中的孤愤暂且不必申诉。开始知晓雷霆般的盛怒,最终会化作天地的仁慈。黄沙漫天的牢狱只是空设,白日的光辉照耀着无罪而被囚的臣子。为了传告那些如豺狼般奸恶之人,不畏权贵弹劾奸佞的人还是存在的。
注释
孤独愤慨,这里指诗人或主人公内心的愤懑之情。孤,单独、孤独;愤,愤怒、愤懑。;汉代囚禁有罪官吏的牢狱,后泛指牢狱。;古代被拘囚于异国的臣子,这里指被冤枉囚禁的臣子。;比喻凶残的恶人。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,汉安元年选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,张纲独埋其车轮于洛阳都亭,说:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀,这里指不畏权贵弹劾奸佞之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑与希望并存的氛围。诗中既有黄沙、请室所代表的囚禁的压抑感,又有白日照耀所带来的希望之感。在写作手法上,首联直接点明事情的发展,即已授尚书职,孤愤无需申,先给读者一个整体的事件轮廓。颔联运用对比手法,‘雷霆怒’和‘天地仁’形成鲜明对比,写出事情从严重到缓和的转变。颈联通过描写环境,‘黄沙虚请室’写出牢狱的空设似乎暗示着主人公的冤屈,‘白日照累臣’则表现出正义的光辉终会降临。尾联则是情感的强烈表达,‘为寄豺狼语,埋轮尚有人’表达出对奸佞之人的警告,表明世间还有不畏权势之人。情感表达上,既有对主人公遭遇的同情,又有对正义终将到来的坚定信念。主题思想上,反映出当时官场的复杂以及正义与邪恶的较量,对正义的坚持。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。