原文

往事诚颠覆，今王自圣明

孤臣濒万死，中诏赐馀生

司马能逃腐，弘羊正待烹

已闻干象纬，不用借公卿

扑遫辕驹辈，狰狞柙虎群

乞灵唯九庙，蹈尾有三君

补牍如填海，排阍空叫云

殊恩原不测，宁遣外庭闻

北阙开汤网，南冠释楚累

幸能全顶踵，勿复惜捐糜

洒血知何地，然灰尚有期

艰危吾道在，努力赐环时

尚书闻已授，孤愤未须申

始识雷霆怒，终为天地仁

黄沙虚请室，白日照累臣

为寄豺狼语，埋轮尚有人

译文 / 白话释义

往昔之事确实颠倒混乱，当今的君王自是圣明。孤苦之臣濒临万死，中途诏书赐下让我残生得存。司马相如能逃脱腐刑，桑弘羊正等待被烹杀。已经听闻上天的星象变化，不用借助公卿大臣。那些局促不安的辕下之驹一类人，还有那凶恶可怕的笼中虎群。祈求神灵只向九庙，冒险犯难有我们三人。补充奏牍如同精卫填海，排开宫门呼喊犹如向云空鸣叫。特殊的恩宠原本难以测度，怎愿让朝廷之外知晓。朝廷打开法网，南方的囚犯被释放。幸运的是能够保全身体，不要再吝惜牺牲生命。洒血不知在何地，死灰复燃还有期望之时。艰难危险中我的信念还在，努力等待被召回的时候。听说尚书之职已经授予，个人的孤愤不必再申诉。开始认识到雷霆般的愤怒，最终还是体现天地的仁慈。黄沙之地徒然有牢狱，白日之下照耀着有罪之臣。为了传达给豺狼的话语，刚正不阿之人还有存在。

注释

原指物体轻落的样子，这里形容局促不安的样子。；笼子，这里指被囚禁的老虎，比喻危险的人物。；踩着虎尾，比喻冒险。；推开宫门，指进谏。；被君主召还。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘司马能逃腐，弘羊正待烹’，通过司马相如和桑弘羊的典故来暗示自己的境遇和朝廷的局势，使诗歌含义丰富而含蓄。情感表达上，诗人充满了愤懑与忠诚交织的复杂情感。一方面表达了对自身遭遇的不满，如‘孤臣濒万死’，展现出在政治漩涡中的危险处境；另一方面又对君王存在希望和忠诚，‘始识雷霆怒，终为天地仁’体现出对君王的敬畏和对君恩的感激。在意境营造上，诗歌整体氛围压抑、凝重，通过‘扑遫辕驹辈，狰狞柙虎群’等描写，描绘出朝廷中复杂险恶的政治环境。主题思想围绕着臣子在复杂的政治局势下的遭遇、心境以及对君王和自身信念的坚守。

主题与意象

忠君愤懑用典述怀政治诗压抑险境感恩坚守信念

赠冯慕冈华省衷何玉岘南还