赠傅昭诗
南北朝 · 虞通之 · 五言绝句
原文
英妙擅山东,才子倾洛阳
清尘谁能嗣,及尔遘遗芳
译文 / 白话释义
才华出众在山东,才子让洛阳倾倒。那高洁的风范谁能继承,直到与你相遇才领略到遗世的芬芳。
注释
指才华出众、容貌美丽。这里形容傅昭才华出众,容貌美好。;擅长、占有。在此表示傅昭在山东以才华出众而占有一席之地。;遇到、遭遇。这里指与傅昭相遇。‘及尔遘遗芳’即遇到你才领略到遗世的芬芳。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比突出了傅昭的才华出众。‘英妙擅山东,才子倾洛阳’,将傅昭在山东的卓越与在洛阳的影响力进行鲜明对比,展现其非凡的才华。情感表达上,流露出对傅昭的赞美与钦佩之情,‘清尘谁能嗣,及尔遘遗芳’,感慨其高洁风范无人能及,只有与他相遇才能感受到那遗世的芬芳,表达了对傅昭的敬仰和对其才华的珍视。意境营造上,营造出一种高雅、纯净的氛围,‘清尘’一词更是凸显了这种高洁之感。主题上,主要是对傅昭才华和品德的歌颂,以简洁的语言表达了对友人的高度赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。