赠歌人
唐 · 武元衡 · 七言绝句
原文
仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。
他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。
译文 / 白话释义
仙乐般的歌声婉转悠扬,箫声仿佛在催促着歌声前行,那歌声美妙得让人怀疑是黄莺从宫廷禁苑中飞来。日后我在相思的梦中去往巫峡,希望不要让阴云雨水遮蔽了阳台(希望不要让相思之情被阻断)。
注释
形容歌声舒缓、悠扬地进行着。;帝王的园林。禁,jìn,指宫廷中禁止一般人进入的地方。;长江三峡之一,在诗词中常与男女之情等浪漫情感相联系。;这里运用巫山云雨的典故,指代男女欢会之事。;使昏暗,这里表示遮蔽。huì。;传说中楚怀王梦遇巫山神女之处,这里指代男女欢会之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘仙歌静转玉箫催’运用了通感的手法,将听觉上的歌声与箫声相连,‘静转’写出歌声的悠扬婉转,‘催’字赋予箫声一种主动性,仿佛箫声在推动着歌声的发展,使二者相互交融。‘疑是流莺禁苑来’运用了比喻的手法,把歌者的歌声比作禁苑中飞来的流莺,既写出了歌声的美妙动听,又给歌声增添了一种高雅、神秘的氛围。在情感表达方面,后两句‘他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台’则从对歌声的欣赏转为对歌者的相思之情,诗人想象日后在梦中去往巫峡(巫峡在古代诗词中常与男女之情相关),希望云雨不要遮蔽阳台,这里用了巫山云雨的典故,含蓄地表达了对歌者的倾慕与思念,使情感从前面的欣赏上升到一种更深层次的眷恋。在意境营造上,前两句描绘出一幅宛如仙境的画面,歌声与箫声交织,仿佛有流莺飞舞,后两句则营造出一种带有一丝惆怅的相思意境。主题思想上,这首诗通过对歌者歌声的描绘和对相思之情的表达,展现了诗人对歌者的欣赏与爱慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。