赠歌者王郎南归和牧斋先生韵

明 · 龚鼎孳 · 七言绝句

原文
长恨飘零入洛身,相看憔悴掩罗巾
后庭花落肠应断,也是陈宫失路人
译文 / 白话释义

常常遗憾自己像飘零的花朵一样来到洛阳,相互看着彼此面容憔悴,用罗巾遮住脸庞。后宫的花朵飘落,心中应当悲痛欲绝,这也是像陈宫那样迷失道路的人啊。

注释

漂泊、流落,形容人在世间漂泊不定,如花瓣般随风飞舞。;形容人面容枯槁,精神萎靡,常因忧愁、困苦等原因所致。;南朝陈后主所作的歌曲,后来常被用作亡国之音的象征,这里借指繁华易逝的景象。;指三国时陈留太守陈宫,他曾跟随吕布,后吕布战败,陈宫也被俘。这里借指迷失道路、命运坎坷。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘长恨飘零’与‘相看憔悴’的对比,突出了歌者的身世飘零和内心的痛苦。‘后庭花’象征着繁华易逝,‘陈宫失路’则暗示了歌者的命运如同陈宫一样迷茫。情感表达上,充满了对歌者身世的同情和对其命运的感慨,诗人以细腻的笔触描绘了歌者的凄凉境遇,让读者能深刻感受到其中的哀伤。意境营造上,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,仿佛读者能看到歌者那憔悴的面容和悲伤的眼神。主题思想上,以歌者的遭遇为切入点,反映了人生的无常和命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。