赠供奉僧次融
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
会解如来意,僧家独有君。开经对天子,骑马过声闻。
本寺远于日,新诗高似云。热时吟一句,凉冷胜秋分。
译文 / 白话释义
能够领会如来的意旨的,在僧人之中只有你。对着天子开讲佛经,骑着马从声闻(弟子)身旁经过。你所在的寺庙比太阳还要遥远,所作的新诗像云一样高妙。在炎热的时候吟上一句(你的诗),清凉的感觉胜过秋分(时节的凉爽)。
注释
佛的别名,梵语的意译。‘如’,谓如实。‘来’,谓乘真如之道而来而成正觉。;佛教语。原指佛在世时的弟子,后与缘觉、菩萨二乘相对,指只能遵照佛的说教修行,并唯以达到自身解脱为目的的出家者。;超过,在古文中常作比较,表示前者比后者更好、更强。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,夸赞供奉僧次融能解如来意,在僧众中出类拔萃,以直接的叙述手法开篇,奠定全诗对次融崇敬的基调。颔联通过描写次融‘开经对天子,骑马过声闻’这两个行为,一者表明他在佛法上的造诣足以面圣讲经,二者显示他洒脱超迈的气度,骑马路过声闻弟子,从侧面烘托出他的不凡。颈联运用对比和夸张的手法,‘远于日’极言寺庙的遥远,有远离尘世喧嚣之感,‘高似云’夸张地写出其新诗的高雅精妙。尾联则是通过一种奇特的感受描写,说炎热时吟一句他的诗就比秋分时节还凉爽,从侧面烘托出次融诗歌的魅力和给人心灵的慰藉之感。在情感表达方面,整首诗表达了对供奉僧次融的崇敬、赞赏之情,无论是对他佛法的领悟,还是诗歌创作才华以及独特的气度风范都充满钦佩。在意境营造上,有高远、超脱尘世的感觉,像对寺庙遥远的描写和对诗歌高妙的形容,都给人一种空灵、清幽的意境。主题思想主要是赞美供奉僧次融的佛法造诣、诗歌才华以及独特的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。