赠广川马先生

唐 · 卢象 · 五言律诗

原文
经书满腹中,吾识广川翁。年老甘无位,家贫懒发蒙。
人归洙泗学,歌盛舞雩风。愿接诸生礼,三年事马融。
译文 / 白话释义

您的腹中装满了经书学问,我认识广川的老先生。您年事已高却甘愿没有职位,家中贫困也懒得去启蒙学生。人们都归向洙泗之学(儒学),歌舞盛行如同在舞雩台的古风。我愿以弟子之礼相待,像侍奉马融那样侍奉您三年。

注释

甘愿,乐意。;启蒙,启发蒙昧。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙在北,泗在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。出自《论语·先进》:‘浴乎沂,风乎舞雩。’;东汉著名经学家,他才高博洽,为世通儒。诗人在此以马融喻马先生,表达对马先生的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明马先生满腹经纶的形象,开门见山。颔联通过‘年老甘无位,家贫懒发蒙’,从年龄、家境和心态等方面进一步勾勒出马先生的形象,一‘甘’一‘懒’两个字,生动地展现出他超脱世俗名利的心境。颈联‘人归洙泗学,歌盛舞雩风’,运用典故,‘洙泗学’指代儒学,‘舞雩风’则是借古之风尚,将马先生所代表的学问与古风相联系,营造出一种典雅、尊崇学问的意境。尾联‘愿接诸生礼,三年事马融’,诗人以东汉马融喻马先生,表达出对马先生的敬重,希望能像古人那样以弟子之礼相待,情感真挚而强烈。此诗主题思想在于表达对马先生学识和品德的敬仰,通过描写马先生的不同侧面以及运用典故,烘托出他的高洁形象,表达出诗人对他的尊崇与向往。在情感表达上,崇敬之情溢于言表,毫无矫揉造作之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。