赠关中陈一泉广文二首 其一

明 · 卢楠 · 七言律诗

原文
汉辅金墉百二关,千秋王气锁南山
忠良苦忆萧陈侣,豪俊还生泾渭间
会有文星通帝座,岂愁仙履缀鹓班
春宫苜蓿何辞长,凤陛圭璋可待攀
译文 / 白话释义

汉代辅佐京城的是金城汤池般的百二雄关,千年的帝王气象锁在终南山间。忠良之士总是苦苦追忆萧何、陈平那样的同伴,豪杰俊才又在泾水渭水之间产生。总会有文曲星与帝王相通,难道还会忧愁不能身列朝堂之上吗?春天太学里的苜蓿(指清苦的学官生活)又何必嫌它太长,那朝堂上的高位(圭璋象征高位)是可以期待攀升的。

注释

指坚固的城墙。这里用来形容关城的坚固。;象征帝王运数的祥瑞之气。;指萧何和陈平,他们都是汉代的开国功臣,这里用以指代贤良之臣。;即文昌星,星名,传说为主文运的星宿。常用来指代有文才的人。;星名,象征帝王。;指朝官的行列。鹓,传说中与凤凰同类的鸟。;古时太子居住的宫室,也可指太学。;是一种植物,这里用来指代学官清苦的生活,因为学官俸禄微薄,常以苜蓿为食。;皇宫的台阶,这里指代朝廷。;古代两种贵重的玉制礼器,常用来比喻高尚的品德或者比喻朝廷高位。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉辅金墉百二关,千秋王气锁南山’运用了夸张和烘托的手法,以‘百二关’和‘锁南山’夸张地描绘出地势的险要和王气的浓郁,营造出一种宏大、凝重的氛围。颔联‘忠良苦忆萧陈侣,豪俊还生泾渭间’通过引用萧何、陈平的典故,表达了对贤才的渴求和追念之情,同时也暗示此地贤才辈出。颈联‘会有文星通帝座,岂愁仙履缀鹓班’对仗工整,想象奇特,将文星与帝座相联系,用‘仙履缀鹓班’表达出对仕途的积极向往。尾联‘春宫苜蓿何辞长,凤陛圭璋可待攀’以苜蓿象征学官清苦的生活,圭璋象征高位,表达出虽处清苦之境但仍期待高升的乐观心态。在情感表达上,诗中既有对贤才的倾慕,又有对仕途的憧憬,还透着积极乐观的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔又充满希望的意境。主题思想围绕着对贤才的缅怀与期待、对仕途进取的信心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。