赠顾况诗

唐 · 苏州刺史 · 五言绝句

原文
辟彊东晋日,竹树有名园。
年代更多主,池塘复裔孙。
译文 / 白话释义

东晋辟疆在世的时候,有一处种着竹子的有名的园林。经历了许多年代更换了多位主人,到如今池塘边又有了他的后代子孙。

注释

人名,顾辟疆,这里应指顾况的祖先,pì qiáng;后代子孙

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,提到东晋的辟疆园,借助历史典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗中透露出一种对时光流转、世事变迁的感慨,从东晋到当下,园林几经易主,却又有裔孙留存,这种复杂的情感蕴含其中。在意境营造方面,通过对竹树名园以及池塘的简单勾勒,营造出一种悠远、沧桑的意境。主题思想围绕着历史的延续与变迁展开,展现出在漫长的时间跨度下,家族、园林的兴衰交替。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。