赠海东僧

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
别家行万里,自说过扶余。学得中州语,能为外国书。
与医收海藻,持咒取龙鱼。更问同来伴,天台几处居。
译文 / 白话释义

离开家乡远行万里,自己说曾经过扶余。学会了中原地区的语言,能够书写外国的文字。和医生一起采集海藻,持念咒语获取龙鱼。又问一同前来的伙伴,天台山有几处居所。

注释

古国名,位于今东北地区。;指中原地区。;念诵咒语。咒,zhòu,宗教或巫术中的密语。;海生藻类植物。;天台山,在今浙江境内,是佛教名山。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出海东僧的形象和经历。如‘别家行万里,自说过扶余’,直白地叙述他离家万里且经过扶余的经历,没有过多的修饰,却能让读者迅速构建出人物的大致轮廓。在情感表达方面,诗人对海东僧更多的是一种好奇与探究的态度,通过描述海东僧的不同寻常之处,如能学中州语、为外国书、与医收海藻、持咒取龙鱼等行为,展现出对海东僧特殊能力和异国文化的兴趣。在意境营造上,通过描述海东僧的异国背景和特殊能力,营造出一种神秘而多元的意境,仿佛将读者带入一个充满异域风情和奇幻色彩的世界。主题思想围绕着对海东僧这一特殊人物的描述展开,通过对他的经历、能力等方面的描写,反映出当时不同地域文化之间的交流与碰撞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。