赠海丰何令君
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
凌云彩笔太峥嵘,万井弦歌播颂声。
不见应刘夸吏迹,可曾卓鲁擅诗名。
蛟龙溪畔行春地,甲子门前吊古情。
防海不须烦尺组,五言君自有长城。
译文 / 白话释义
您的文笔如凌于云端般高妙非凡,县内处处奏响弦歌,传播着赞颂之声。没看到应璩、刘桢夸赞官吏的政绩,可曾有卓茂、鲁恭因诗而擅名呢?蛟龙溪畔是您行春巡视的地方,甲子门前有着凭吊古人的情思。防御海患不需要烦劳您使用印绶(这里指不需要动用太多官方手段),您凭借五言诗就足以构建起坚固的防线(这里指凭借诗歌才华就足以治理好地方)。
注释
古制八家为井。万井,引申指千家万户。;依琴瑟而咏歌。这里指太平盛世的文化教育等活动。;应璩、刘桢,二人都是三国时期著名的文学家,这里用以指代文学之士。应璩(qú)。;卓茂、鲁恭,皆为古时著名的良吏,这里用以指代良吏。;古时地方官员春季时巡视所管之地,劝民农桑等活动。;指印绶。古印玺上系有丝带,丝带的长短依官阶高下有所区别,这里代指官方的手段等。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘凌云彩笔太峥嵘’,极言何令君文笔高超,‘万井弦歌播颂声’描绘出其治理下到处弦歌传颂的景象,从侧面烘托他治理有方。颔联通过引用应璩、刘桢、卓茂、鲁恭等古人的典故,形成对比,突出何令君在诗名与吏迹方面独特的存在。颈联则是通过描写蛟龙溪畔的行春与甲子门前的吊古,点明何令君在当地的活动和情思,一‘行’一‘吊’,画面感十足,丰富了诗歌的内容。尾联‘防海不须烦尺组,五言君自有长城’运用比喻的手法,将五言诗比作长城,形象地表现出何令君凭借诗才就能治理好地方,不需要过多官方手段。在情感表达上,整首诗充满了对何令君的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,既有对当地人文景象的描写,如弦歌传颂,又有对自然和古迹之处的描绘,如蛟龙溪畔和甲子门,使诗中既有烟火气又有古朴的韵味。主题思想上主要是对何令君治理地方以及其诗才的高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。