赠海客

清 · 孙元衡 · 五言律诗

原文
头白不须怜,安居已是仙。
闲门迟过鸟,孤屿得遥天。
潮视盈亏月,风随顺逆船。
此中堪玩世,知有太平年。
译文 / 白话释义

头发花白不需要怜惜,安然居住就已经如同仙人。清闲的门户等待着过往的飞鸟,孤岛上能够望到遥远的天空。潮水如同有盈亏的月亮,风伴随着顺行逆行的船只。在此中足以游戏人间,知道处在太平的年代。

注释

等待。这里是说清闲的门好像在等待过往的飞鸟。;小岛。‘孤屿’即孤零零的小岛。;指月亮的圆缺变化。‘潮视盈亏月’是说潮水的涨落就像月亮的圆缺一样有规律。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘头白不须怜’的豁达态度,‘安居已是仙’则用一种近似于直陈的手法,将安居的状态比作仙人般自在。颔联‘闲门迟过鸟,孤屿得遥天’,对仗工整,一‘闲’一‘孤’,描绘出静谧、清幽的画面,通过闲门与过鸟、孤屿与遥天的组合,营造出一种空灵的意境。颈联‘潮视盈亏月,风随顺逆船’同样对仗,将潮与月、风与船联系起来,富有哲理,暗示世间万物皆有其规律。情感表达上,全诗流露出一种闲适、豁达的情绪,诗人通过描写所见到的景物,传达出对当下生活的满足以及对太平年景的感知。主题思想围绕着安闲自适展开,表达出在这样的太平之世,即使头白也无需自怜,能在自然和生活中寻得乐趣的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。