赠杭方伯兼柬东卿提学
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
邴原犹薄宦,疏广已遗荣
无复周王猎,谁钦钓渭名
余亦武夷去,探玄学久生
逢君五湖畔,北眺有馀情
译文 / 白话释义
邴原仍然轻视仕途官职,疏广已经抛弃荣华富贵。不再有周王那样的狩猎盛事,又有谁钦佩姜子牙垂钓渭水等待贤君的名声呢。我也要前往武夷,探寻长生久视的玄学。在五湖之畔与您相逢,向北眺望心中充满无尽的情思。
注释
轻视官职。薄,轻视;宦,官职。;抛弃荣华富贵。遗,抛弃;荣,荣华。;指姜子牙垂钓于渭水等待贤君之事,常用来表示贤士等待时机。;探寻玄学。玄,玄学,此处指深奥、玄妙的学问或道理。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来表意。诗的前两句提到邴原薄宦和疏广遗荣的典故,通过古人对待仕途和荣华的态度,来引发读者对人生追求的思考,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既表达出对古人那种超凡脱俗情怀的向往,又传达出自己欲前往武夷探寻玄学的出世之心,同时在与友人相逢于五湖时‘北眺有余情’,又蕴含着一种复杂而难以言明的情绪,或许是对往昔的追忆,或许是对北方某些人事的牵挂等。在意境营造上,通过提及古人的事迹以及武夷、五湖等地名,构建出一种古朴、悠远又带有几分出世的意境。主题思想围绕着对仕途的态度、对出世生活的向往以及与友人相逢的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。